| Taro 的个人资料Europe Watch ~ ヨーロッパ生活とイ...照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
|
2月22日 退院幸いにして、息子の体調は入院二日目にはかなり改善し、三日目には無事退院となった。まだ多少足元がふらつくなど完全ではないが、食欲もあり、よく笑う元の表情が戻ってきた。あまりにもあっさり元気になったので少々拍子抜けするほど。みなさん、お騒がせしました。
娘のほうもまだ本調子ではなく、今日も学校を休んだが、こちらは幸いさほどこじらせずに済みそうだ。先週の彼女のHalf-term Holiday（学期中の中間休み）はだいなしになってしまったが。 10月12日 DVT（エコノミークラス症候群）DVT (Deep Vein Thrombosis)という病気がある。日本ではエコノミークラス症候群としてよく知られている。足の血管などに血の塊(Blood clot)ができ、これが肺に流れ込んで血流をふさいで起こるもので、イギリス人は二千人に一人がかかるとされる。
今日同じオフィスのイギリス人がこの病気で急死した。出張先のイランでのことだ。夕食時に不調を訴え、ホテルに戻ったが回復せず病院に運ばれてそのままなくなった。若干40歳で4人の子供と奥さんを残しての死。普段から出張が多く、無理があったのかもしれない。
数年前にイギリスにいたころ、隣の席に座っていたアイルランド人がやはりこの病気で三十代半ばで亡くなった。彼は前職で携帯電話会社におり、頻繁に中国とイギリスを行き来していたようだ。おしゃべりで（アイリッシュらしい）日本好きの人だったのですぐに仲良くなったのだが、その直後の急逝だった。
そんなにがんばっても、若くして死んでしまっては何にもならないではないか。人生のはかなさについて考えさせられる日だった。
今日のイギリス英語
end of play = 業務終了。 Please finish it by the end of play Monday. 「月曜の勤務時間終了時までにそれを終えてください。」といった具合に、後ろに日付を入れて使う。playは劇のことだと思われるが、演劇の国イギリスらしい表現。
|
|
|
